Tijdens de 15 jaar durende burgeroorlog in Mozambique hebben anderhalf miljoen mensen hun heil gezocht in de buurlanden. Er was geen tijd voor een plechtig afscheid, geen tijd om het nodige respect te betonen voor de doden. Tien jaar later volgt Licinio Azevedoís film de lange reis terug naar huis van ÈÈn familie, die verlossing en boetedoening zoekt onder de boom van de voorouders. Alexander houdt een dagboek bij dat hij zijn ëprotocol-boekí noemt. Hierin vermeldt hij de geboorten en overlijdens van de leden van zijn familie met de efficiëntie van een register.
